Sov, lilla barn, käppen väntar dig imorrn
Och fingrarna lär blöda, bered dig på smisk
Hon sover.
Hej, det är mamma! Jag är i Peking!
-Liddy sover. -Hon behöver höra mammas röst.
Enligt dr Kevorkian bör hon få sova. Han är duktig - synd bara på namnet.
-Hon somnar om! -Ring i morgon efter babyekonomin.
Liddy, det är mamma! Prägling, prägling!
Tracy kunde väl ha städat. Varför lämnade han en massa läsk?
-Det är hans kiss. -Han är inte frisk.
Det här blir nog ett fint hem, som i "Diff'rent Strokes".
-Conrad Bain slog mig på en herrtoa. -Vad är det i alla lådor, egentligen?
"Comencé a estudiar" de här, men sen gav "yo" up.
Romanen jag aldrig skrev klart...
"Liz högg Jenna upprepade gånger."
"The Secret"? Har du fortfarande inte läst den? Det funkar, Liz!
Tack vare sekretion blev jag tv- stjärna och hittade min själsfrände-
-och Gwyneth Paltrow sjöng falskt på Oscarsgalan. Allt visualiserade jag!
-Man måste ta tag i saken själv. -Jag tar gärna tag i nåns sak...
I allmänhet, menar jag. Som jag på jobbet.
Jag hittade Tracy, jag räddade prog- rammet, jag listar alltid tre saker.
Hur förklarar du då ditt privatliv?
Titta bara på lappen på din tröja.
BÄR EJ, TVÄTTA FÖRST!
Du har rätt. Jag måste bry mig om mig själv lika mycket som jobbet.
Jag ska städa och lära mig spanska samtidigt.
"The Secret" lärde mig att tala flytande spanska.
"Rosa, du har stulit mitt halsband! Jag ska låta utvisa din son!"
-"Vänta, jag hittade halsbandet." -Jisses...
Goda nyheter, Jack. Jag har en ny livsfilosofi: Lizbianism.
Jag heter ju Liz, och jag ska jobba som ett bi.
Jag ska ta mig an livet som jobbet.
Jag räddade programmet, och nu mig själv.
En Lizbian är en flat...bottnad damm som stoppar medelmåttans svallvåg.
-Grattis. -Kolla. Kakelprover.
Jag ska göra om badrummet, sen lägenheten och sen världen.
Du talar som en vinnare. Jag tänker ge dig...
...en slips.
-Det här är stort. -Du formar ditt öde.
Porten må vara trång, men likväl
är jag herre över mitt öde och kapten över min själ
-"Invictus"! Vem är den vite killen? -En dag kanske du är som jag.
Styr ett företag, har folk som betalar för att klippa ditt hår...
-Uppfostrar ett barn... -Det gör väl Avery.
Avery reser mycket genom NBC:s "Snygga blondiner på udda ställen".
Tills Liddy sover ordentligt är det bäst att Avery är kvar i Asien.
Enligt "The Secret" slår önskningar in.
Jag önskar att Liz Lemon gick och lät mig fortsätta jobba!
Varför dras jag iväg? Jag vill störa Jack!
Jag ramlade på riktigt, hjälp mig!
Välkommen tillbaka, Tracy. Vi är alla jätteglada...
Skön imitation av ett pucko, Dot Com! Nu har vi mycket jobb att ta igen.
Så roligt att de tre musketörerna och Dot Com är återförenade!
Smidigt, Ferguson.
-Vad skrattar ni åt? -Det är bara ett internskämt.
Nej! Ni tre får inte ha internskämt som inte jag förstår.
Enbart jag får ha internskämt, som "Heta fötter" och "Fråga Melissa".
Ni jobbar åt mig, och jag tycker inte att "Smidigt, Ferguson" är kul.
Det är förbjudet, förstått?
Nästa punkt: Grizz dvd-recensioner till i helgen.
Filmen "Somewhere" kommer ingenvart.
Ibland använder vi en sång för att föra handlingen framåt
Liz tar kontroll över sitt liv, över både stort och smått
I sitt privatliv, hey-hey-na-na, i sitt privatliv!
Nu dyker ett problem upp...
Vad är det där?
Det är en påse i trädet utanför mitt hem, där mitt liv ska vara perfekt.
På gatan måste jag inte prata med er.
Trädet tillhör staden. Ni får kontakta stadshuset.
Det är mamma, Liddy. Hälsa.
Vem vill ha Skype-sex?
-Nej, Liddy är här! -Va? Jag ser inget.
-Ni har för mycket pengar. -Hej, Sherry!
-Varför är hon rädd för Reagan? -Leker jag för lite Reagan med henne?
Du, de vill förlänga min resa. Men jag låter bli om du behöver hjälp.
Nej... Stanna du.
-Är det säkert? -Ja.
Köp med dig kaststjärnor åt Liddy.
Tack för att du är världens bästa make.
Vill du se på när jag äter godis...långsamt?
Ja.
Smidigt, Ferguson.
-Jag visste det! -Hur länge har ni suttit där?
Jag visste att ni inte skulle sluta. Det finns bara en lösning.
Förklara för mig varför "Smidigt, Ferguson" är kul!
När ni var borta beställde vi mexi- kansk mat, och budkillen snubblade.
Då sa mr Griswold: "Smidigt, Ferguson!"
-Det där var inte kul! -Jo, om man var med.
Då får vi återskapa alla händelser runtomkring "Smidigt, Ferguson"-
-precis som de inträffade. Sen kanske vi kan gå vidare.
-Jonathan, vad står på? -Ni måste se det här.
Oavsett om det förstör era planer för sekreterardagen.
Nu till ett inspelat tal av den bindgalne diktatorn Kim Jong Il.
Nordkorea, det är er käre ledare Kim Jong Il-
-världens bästa golfare och regissör samt best man på Tom Bradys bröllop.
Journalistspionen Laura Ling lämnade oss som bekant-
-för att hon inte kunde festa lika hårt som vi.
-Eller hur! -Eller hur!
Nu har en annan journalist kommit hit för att det är coolt och vi har mat.
Hon heter Avery Jessup och är blond som jag.
NBC:s Avery Jessup-Donaghy är fast i Nordkorea. Mer om det snart.
Nu: Planera din hunds halloweendräkt!
"Stanna du", sa jag. Hon fick inte komma hem. Det är mitt fel.
En stavelse till så blir det en haiku.
Gå härifrån.
Jag är inte rädd för dig, stadshuset.
Nu kör vi.
Gå inte in! Spring, medborgare!
Boehner, alla är oroliga. Det är ju min fru. Sluta gråta, jag hör inget!
Han är upptagen! Jag har en påse i ett träd.
Det sitter en påse i trädet hos mig. Jag vet inte varför det stör mig...
Jo då. Det handlar inte bara om påsen, utan om att lösa problem.
-Jag har liknande problem. -Dela med dig.
-Avery har kidnappats av Kim Jong Il. -Är hon spion? Jag vet för mycket!
Kim Jong Il sysslar med propaganda. Han vill att en journalist från väst-
-rapporterar om att Nordkorea tar över världen.
Matnyheter: Ni har fått tillräckligt att äta i dag.
Nu väder med Johnny Berg.
I Nordkorea är det alltid sol. Kul. Strandfest. Tillbaka till dig, Avery.
-Clinton hjälpte Lisa Lings syster. -Avery accepterar aldrig hans hjälp.
-Han lät bli att stöta på henne 1996. -Hon är för smal.
Jag har kontakter, men den bästa har jag sumpat.
-Varför dumpade jag Condi via sms? -Condoleezza Rice?
-Jag + du = ledsen smiley. -Henne kan du inte ringa.
Men jag ska lösa det här, precis som du ska få bort påsen ur trädet.
Invictus, Lemon.
Nu har jag dödat krypet. Jag åter- kallar Ferguson-mötet till ordningen.
-Kenneth? Rapport. -Vi har ordnat budkillen.
Men jag har stött på problem. Det regnade den dagen.
En regnmaskin! Ta mitt kreditkort.
Använd det för att bryta dig in på specialeffektslagret och stjäl en.
Men vissa saker kan vi inte styra.
Vi minns inte vad vi hade på oss, Dot Com var sjuk...
Säkerhetskamerorna! Dot Com slickar på t-banetrapporna.
-Dessa problem går att lösa! -Det här, då...
Miss Maroney skrek på mr Rossitano. Senare samma dag klippte hon sig.
-Tack. -Hennes hår var alltså längre då.
J-Mo, hur snabbt växer håret ut?
-Har du tillgång till hästsperma? -Så klart.
-Tre veckor. -Då samlas vi om tre veckor.
Mötet ajourneras. Vad har hänt med krypet?!
Tre veckor senare
Dumma änterhake. Kan du inte fånga en enda liten påse?
Gav jag upp när ekorren jag dresserat för att hämta dig stack i väg?
-Du vinner inte, herr Påse. -Liz, det har jag redan gjort.
Jack har fel. Ingen människa är helt och hållet herre över sitt öde.
Inte ens din drömlägenhet kan skydda dig från döden.
Jag förstör inte din utsikt, utan jag påminner dig om din dödlighet.
Jag finns kvar långt efter att du är borta.
Vinden slår mot mina genitalier... Ja, plastpåsar har genitalier.
-Du känner inte mig! -Köp satsbord, du. Måla en fondvägg.
Jag ser på när de bär i väg dig i en kusin till mig - en liksäck.
K-9. Statusuppdatering på operation Ferguson.
Regn - bock. Rumstemperatur - bock. Miss Maroneys hårlängd - bock.
Gillar du det? Om du säger nej så dränker jag mig.
Mr Griswold, ställ in tv:n på rätt kanal - MSNBC.
-Stod Dot Com så bögigt? -Nej, sir.
...förnekar att Jessup-Donaghy är uppläsare på en låtsaskanal. Det är:
"Lika skrattretande som dunken Kim Jong Il satte i NBA-dunktävlingen."
-Vad gör min polare KJ på tv? -Det där är Kim Jong Il.
Vi gjorde en film ihop. Han regisserade och agerade.
Död åt CIA! Låt oss öka produktionen av hirs och solrosor!
Jag desarmerade bomben, svarte kumpan. "Hasta la vista, baby!"
Du spelade in en nordkoreansk propagandafilm!
Det var det, eller en rappande portier i en Kate Hudson-film.
Han är på ingång. Inta er platser!
Smidigt, Ferguson.
Nu fattar jag. Vad kul! Skratta nu, allesammans!
Nu, era jävlar.
Jag har fått veta att du känner Kim Jong Il.
Jag är orolig för min fru och vill veta vad hon får utstå. Berätta allt.
Okej, men du lär inte gilla det jag ska berätta.
Kim Jong Il filmar för mycket i närbild. Komedi kräver vidvinkel.
Och dessutom! Det här blir tufft...
-Hans skådespelartips är ofta vaga. -Okej. Tack.
Vad är det här? De låter henne prata.
De senaste tre veckorna har jag fått genomgå politisk omskolning.
Jag har frivilligt låtit mig pryglas för att jag är en arrogant amerikan.
Hon är seg. Vi kör mycket sexrollspel med pirattema. Jag är papegojan...
8 timmar om dagen hugger jag betong- block för att bli en lydig arbetare.
Hon betalar tusen dollar för sin PT.
Jag har insett att kapitalism är fel.
Herregud! Vad utsätter de där monstren henne för?!
-Dr Rice? -Titta vad katten har släpat in.
-Hej, Condi. Vad fräsch du är. -Jag har varit i DMZ. De har skyltar.
-Är din fru inte läskunnig? -Vi är alla vuxna...
Är hon roligare än jag? Hon är väl knappast yngre...?
-Vi går inte in på det. -Jo, det gör vi.
Förlåt att jag gjorde slut via sms.
Förlåt att jag gick ut och drack med Karl Rove på alla hjärtans dag.
-Och kallade din favoritfilm "lam"... -"Mars Attacks!" är helgrym!
Erkänn att jag är bättre på piano än du är på tvärflöjt!
Aldrig!
Härma det här då, din kalkon.
Ja, ja. Fanken också. Du är bättre.
Jag ska se vad jag kan göra. Gå nu innan det här blir kymigt.
Det är du som är en kalkon.
Vet du vad, herr Påse? Jag tänker faktiskt ha en bra dag.
Jag ska hänga upp dig i köket och fylla dig med andra påsar.
-Du får äta upp din familj! -Det är stadens egendom! Släpp sågen!
-Nästan! -Jag använder gärna min elpistol.
Jag lider av OCD och älskar pappersarbete.
Det var värt det!
-Avery? -Jack! Jag glömde bort landsnumret.
Men det är ju nummer 1! Ingen här har sett en iPhone.
Det är min rakapparat, sa jag. Jag får använda raknings-appen nu...
Förlåt. Allt är mitt fel. Jag sa åt dig att stanna.
Det är ingens fel. Harry Trumans, kanske, som aldrig krossade landet.
Batteriet dör snart. Eluttagen ser konstiga ut och saknar säkert ström.
Oroa dig inte. De älskar mig här.
Jag fick en nordkoreansk Emmy. Om jag aldrig kommer hem...
Säg inte så. Jag pratade...med Condoleezza.
Ringde du Sally Ride och hennes syster också?
Inte nu, Avery. Jag ska få ut dig. Du är gift med Jack Donaghy.
Världen får inte göra så mot oss! Vi styr över vårt öde! Vi bestämmer!
Avery? Är du kvar?
Batteriet dog nog efter mitt tal, precis som jag ville.
Smidigt, Ferguson! Smidigt, Ferguson!
Mr Jordan, släpp det. Det är bara ett skämt.
Det handlar om vad skämtet står för, era monster!
-Hur menar ni, sir? -Ni klarade er utan mig.
Ni skrattade utan mig. Det var ju vår specialare!
Men ni tyckte att "Smidigt, Ferguson" var helfestligt.
Det var inte roligt. Är ni nöjd nu?
-Där släppte du en bomb, K. Fortsätt. -Vi var förtvivlade utan er, sir.
"Smidigt, Ferguson" fyllde bara ett tomrum.
Mr Slatterys politiska serier höll inte måttet.
-Jag kan inte rita händer. -Ni får oss att skratta.
Lämna oss aldrig mer!
Säg aldrig åt mig vad jag ska göra! Kvartett-kram med mig i mitten!
Det blev strul med pappersarbetet, så ni får ingen lön den här månaden.
Jag gjorde det! Jag fick tag i påsen!
Du hade rätt. Porten må vara hur trång som helst, men likväl-
-är jag herre över min häl, eller vad det nu var. Vi har kontroll!
Nej, det har vi inte. Jag hade fel.
Condi försökte, men Avery + frihet = ledsen smiley.
Vad händer här?
De släpper henne aldrig. Avery är nu gift med Kim Jong Ils son.
-Kim Jong Un. -Va?!
Nej! Åh, dödligheten!
Smidigt, Ferguson.
Ställ ner kaffet.
Det är bara avslutare som får kaffe. Jag kommer från Park och Kim.
Det här är ett barmhärtighetsuppdrag.
Är du Levine? Ska du föreställa en säljare, din skit?
-Sånt där behöver jag inte tåla. -Nej, för du har fått sparken.
Har jag din uppmärksamhet nu?
-Kundtipsen är svaga. -Det är du som är svag!
Luke, jag är din far. Ghostbusters! Kom nu, svarte kumpan.